«Сильнейший шок в обществе». Что южнокорейские СМИ пишут о попытке ввести военное положение

The Korea Herald«Южная Корея погрузилась в неожиданную смуту после того, президент Юн Сок Ёль внезапно объявил чрезвычайное положение во вторник вечером, что побудило оппозицию настаивать на его немедленном импичменте, а правящую партию — на разрыве связей с находящимся в тяжёлой ситуации лидером.

Несмотря на то, что Юн отступил раньше, чем ожидалось, ущерб от шестичасового хаоса был нанесён. Видеоролики, на которых военные врываются и входят в Национальное собрание [парламент — ред.], символ демократии, с оружием в руках, в то время как парламентские помощники отбиваются от них, распыляя огнетушители, вызвали шок по всей стране.

Этот шаг [Юна] приведёт его к ещё большей политической изоляции: его сторонники в правящей консервативной партии «Сила народа» отворачиваются от него, в то время как главная оппозиционная Демократическая партия инициировала его импичмент».

Hankyoreh

«Объявление Юна о введении военного положения поздно вечером вызвало сильнейший шок в корейском обществе…

После борьбы с военной диктатурой и одновременно перехода к демократизации и экономическому росту с помощью гражданской власти, чтобы быть среди развитых стран, народ Кореи внезапно и сюрреалистично отбросили обратно в реальность, в которой объявлялось военное положение.

Многие считают решение Юна иррациональным и политическим самоубийством, а некоторые даже называют президента «безумцем». Без ответа остаются главные вопросы: почему Юн объявил военное положение, которое не продлилось и трёх часов? С кем он консультировался перед принятием этого решения? Почему он сделал такое заявление без тщательной подготовки?

И полиция, и военные были мобилизованы для соблюдения указа о военном положении, что было явным нарушением Конституции и закона. [Министр обороны] Ким Ён Хён и министр внутренних дел Ли Сан Мин, двое верных сторонников Юна ещё со школьной скамьи, вероятно, приложили руку к объявлению военного положения и неизбежно столкнутся с импичментом и расследованием».

The Chosun Daily

«Чрезвычайное военное положение, объявленное президентом Юн Сок Ёлем поздно вечером 3 декабря, было отменено всего через два с половиной часа, потому что Национальное собрание созвало экстренное заседание и приняло резолюцию с требованием его отмены. Кратковременное введение военного положения, первого за 45 лет, разворачивалось в режиме реального времени на смартфонах граждан, а видео и изображения быстро распространились в социальных сетях и на платформах обмена сообщениями.

Драма, развернувшаяся внутри парламента, транслировалась в прямом эфире на каналах YouTube, принадлежащих законодателям и СМИ, предлагая общественности неотфильтрованные взгляды. Полиция пыталась не допустить протестующих на территорию парламента, но онлайн-трансляции гарантировали, что миллионы людей увидят сцены хаоса в режиме реального времени».

Joong Ang Daily

«Неожиданное объявление военного положения президентом Юн Сок Ёлем вызвало много вопросов: почему он это сделал и что будет дальше?

Тот факт, что даже члены партии Юна «Сила народа» не были уведомлены об этом … является тревожным признаком нежелания президента придерживаться демократических норм и институтов.

Быстрая отмена чрезвычайного военного положения, которое длилось всего шесть часов, также показывает, что Юн не был готов к риску».