Роман Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» будет переведен на арабский язык

Узбекский литературный шедевр Абдуллы Кадыри, «Минувшие дни», взбудоражит арабский мир благодаря переводу, который начат профессором Мухаммадом аль-Джибали из Египетского университета «Айн-Шамс». Заинтересованный в узбекской культуре и истории, арабский переводчик приступил к работе и ожидает завершить ее к 2024 году, когда исполнится 100 лет с момента первой публикации романа.

Известно, что профессор Мухаммад аль-Джибали, посетив Узбекистан, пообщался с внуками писателя, принял участие в творческих беседах в Союзе писателей, что лишь усилило его стремление представить произведение арабской аудитории. Он уверен, что арабский мир с теплотой примет узбекский роман, открыв для людей Ближнего Востока уникальную возможность погрузиться в узбекскую культуру и традиции.

Труды Мухаммада аль-Джибали навсегда останутся в долгой истории узбекской литературы, ведь он позволяет знакомиться с мировыми шедеврами их творцов на новых языках. Содействие соотечественников из Египта в процессе перевода придает работе силу и связь между народами.

К 2024 году, когда арабский перевод будет завершен, мировая аудитория сможет наслаждаться произведением Абдуллы Кадыри, и это будет значимое событие для культурных связей нашего региона. Планируется представить перевод на Каирской международной книжной ярмарке, открывая двери для новых читателей и зрителей, готовых окунуться в узбекский мир 100 лет спустя.